-
1 покрытие для бетона
Construction: coating for concreteУниверсальный русско-английский словарь > покрытие для бетона
-
2 покрытие для температурно-влажностной выдержки бетона
Engineering: concrete curing blanketУниверсальный русско-английский словарь > покрытие для температурно-влажностной выдержки бетона
-
3 защитное покрытие для выдерживания бетона
Construction: curing blanketУниверсальный русско-английский словарь > защитное покрытие для выдерживания бетона
-
4 покрытие
1) General subject: active assets, carpet, chemise (дорожное), coat, coating, cover, coverage, covering, jacketing, leaper (самки), obduction, reimbursement, revetment, suffusion3) Military: head cover, surface (дороги)4) Engineering: aluminized coating, deposit (получаемое методами осаждения), deposition (получаемое методом осаждения), dipcoat, envelope, film, layer, mattress (плоское защитное), overcoat, overlap, overlay, plating (слой металла), proofing, roof, sheath, sheathing, skin, surface finish, surface layer5) Chemistry: finishing6) Construction: corium, coverage (напр, арматуры), covering (напр. кровельное), decking, finishing coat, oversubmergence, plating (металлическими листами), revetments, surface (дороги, пола и т. д.), surface course, unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона), wearing carpet, wearing course, wearing layer, cover shed, blanket (дороги), casing, corduroy (дороги), crust, flashing, wrapper7) Mathematics: overlapping8) Railway term: coat-work, reimbursement (расходов)9) Law: cover (денежное)10) Economy: absorbing (расходов), absorption, backing (оплата), cover commons (напр. чека), cover funds (напр. чека)11) Accounting: settlement12) Automobile industry: cap, (поверхностное) coat, covering (дорожное), wear-resistant coating13) Architecture: (защитное) blanket14) Astronomy: occultation (звезды Луной)15) Hydrography: pavement (защитное), paving (защитное)18) Metallurgy: covering flux, matting, spray coating19) Electronics: overlayer, sprayed coating20) Information technology: plating21) Oil: cover sheet, facing22) Astronautics: clothing, finish24) Silicates: (отделочное) finish, (грунтовое) lining, (дорожное) pavement25) Ecology: cover area, cover degree26) Advertising: dressing27) Household appliances: cladding28) Drilling: encasing29) Industrial economy: treatment (действие и результат)30) EBRD: cost recovery31) Polymers: coat (лакокрасочное), coating (лакокрасочное), lining (защитное, герметизирующее), sheet32) Automation: coverage (процесс и материал покрытия), mantle33) Plastics: garment, top coat (металлизированной под вакуумом поверхности)34) Robots: (гальваническое) plating35) Arms production: plated (поверхностей оружия)36) Chemical weapons: enclosure37) Makarov: area, binder (бумаги), carpet (дороги), cladding (теплицы), coating (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), coating (процесс), coating layer, coping, dress, facing (напр. оросит. каналов), facing (напр., оросит. каналов), fraction of surface covered, leap (самки), mat, peeling, service, shield, surfacing (дорожной одежды), umbrella, varnish (глянцевое)38) SAP.fin. hedging39) Combustion gas turbines: protection (защитное)40) Electrical engineering: backing41) Printed circuits: tenting (покрытие сквозных отверстий ПП и прилегающей площади проводника фоторезистом (паяльной маской), обычно сухой пленкой при изготовлении ПП. Фоторезист формирует небольшие перевёрнутые "навесы" по ширине отверстий) -
5 непигментированное стиролакрилатовое (защитное) покрытие
Construction: unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона)Универсальный русско-английский словарь > непигментированное стиролакрилатовое (защитное) покрытие
-
6 непигментированное стиролакрилатовое покрытие
Construction: (защитное) unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона)Универсальный русско-английский словарь > непигментированное стиролакрилатовое покрытие
-
7 unpigmented styrene acrylate latex coating
Строительство: покрытие (для бетона), непигментированное стиролакрилатовое (защитное) покрытие (для бетона)Универсальный англо-русский словарь > unpigmented styrene acrylate latex coating
-
8 coating
- coating
- nпокрытие; обмазка; слой; покров
coating to resist graffiti — покрытие (стен), препятствующее нанесению импровизированных надписей и рисунков
- absorptive coating
- aluminum solar reflective coating
- anodic coating
- antifouling coating
- antireflective coating
- architectural coating
- asphalt-asbestos roof coating
- asphalt-asbestos coating
- back coating
- chlorinated rubber coating
- concrete weight coating
- fire-retardant coating
- form coating
- foundation coating
- gunnite coating
- hi-tech coating
- pigmented chlorinated rubber coating
- protective coating
- roof coating
- rough coating
- slime coating
- sound-deadening coating
- tin coating
- total shop coating
- translucent coating
- two-pack protective coating
- unpigmented styrene acrylate latex coating
- waterproof coating
- zinc coating
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 coating
1) покрытие; обмазка; слой2) фриз•- asbestos coating - bituminous coating - black coating - cement coating - enamel coating - epoxy coating - fire-resistant coating - form coating - hot-applied coating - oxide coating - plastic coating - prime coating - protective coating - PVC-plastisol coating - PVF2 coating - refractory coating - rubber coating - spray coating - spray-on coating - strip coating - stucco grained aluminium coating - trowel coating - zinc coating* * *покрытие; обмазка; слой; покров- absorptive coatingcoating to resist graffiti — покрытие (стен), препятствующее нанесению импровизированных надписей и рисунков
- aluminum solar reflective coating
- anodic coating
- antifouling coating
- antireflective coating
- architectural coating
- asphalt-asbestos roof coating
- asphalt-asbestos coating
- back coating
- chlorinated rubber coating
- concrete weight coating
- fire-retardant coating
- form coating
- foundation coating
- gunnite coating
- hi-tech coating
- pigmented chlorinated rubber coating
- protective coating
- roof coating
- rough coating
- slime coating
- sound-deadening coating
- tin coating
- total shop coating
- translucent coating
- two-pack protective coating
- unpigmented styrene acrylate latex coating
- waterproof coating
- zinc coating -
10 unpigmented styrene acrylate latex coating
- unpigmented styrene acrylate latex coating
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > unpigmented styrene acrylate latex coating
-
11 coating for concrete
- coating for concrete
- n
покрытие для бетона
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > coating for concrete
-
12 coating for concrete
Строительство: покрытие для бетона -
13 unpigmented styrene acrylate latex coating
Англо-русский строительный словарь > unpigmented styrene acrylate latex coating
-
14 Murolineum
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Murolineum
-
15 concrete curing blanket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concrete curing blanket
-
16 concrete curing blanket
Англо-русский словарь технических терминов > concrete curing blanket
-
17 concrete
1. n бетон2. a бетонный3. v бетонировать4. v сгущать; превращать в твёрдую массу5. n нечто конкретное, реальное6. n конкретная поэзия7. n поэт-конкретист8. a конкретный9. a иск. лит. относящийся к конкретизму10. a филос. реальныйСинонимический ряд:1. actual (adj.) accurate; actual; definite; singular; specific; true2. distinct (adj.) distinct; explicit; particular; precise3. made of cement (adj.) concrete and steel; made of cement; monolithic; paved with concrete; poured; pre-cast4. physical (adj.) compact; compressed; corporeal; dense; firm; hard; material; objective; palpable; physical; real; sensible; solid; strong; substantial; substantive; tangible5. pavement (noun) asphalt; cement; concretion; ferroconcrete; mortar; pavement; reinforced concrete6. join (verb) associate; bracket; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; conjoin; conjugate; connect; couple; join; link; marry; one; relate; unite; wed; yoke7. set (verb) cake; congeal; dry; harden; indurate; petrify; set; solidifyАнтонимический ряд:abstract; intangible -
18 concrete curing blanket
Универсальный англо-русский словарь > concrete curing blanket
-
19 concrete
ˈkɔnkri:t I
1. сущ.
1) бетон fast hardening concrete ≈ быстротвердеющий бетон cement concrete ≈ цементный бетон to cast concrete ≈ укладывать бетон
2) дорожное покрытие из бетона
3) конкрет (экстрактовое эфирное масло, используемое в парфюмерии)
2. гл.
1) бетонировать
2) а) коагулировать, сгущать;
сращивать Syn: harden, clot, coagulate, congeal, to render solid б) объединять;
смешивать;
соединять Syn: combine, unite
3) возвр. а) сгущаться;
затвердевать, застывать;
сливаться в единую массу Syn: become hard, harden, congeal б) срастаться;
объединяться Syn: grow together, combine with
3. прил. бетонный;
бетонированный concrete mix ≈ бетонная смесь reinforced concrete plate ≈ железобетонная плита concrete tie ≈ железобетонная шпала concrete block ≈ бетонный блок II
1. сущ.
1) нечто конкретное
2) конкретная поэзия (форма расположения строк влияет на восприятие и понимание стихотворного произведения) Syn: concrete poetry
2. прил.
1) конкретный, определенный, точный The word poem is concrete, poetry is abstract. ≈ Слово 'поэма' выражает конкретное понятие, слово 'поэзия' - абстрактное. concrete number Syn: specific
2) филос. реальный, реально существующий
3) акуст. непрерывный Syn: discrete
4) иск. принадлежащий в искусстве конкретизму - особому течению модернизма concrete music ≈ конкретная музыка (музыка, создаваемая путем записи природных звуков, подвергнутых различным акустическим преобразованиям) бетон;
- * aggregate заполнитель для бетона бетонный;
- * reinforcement арматура betona;
- * blockhouse( военное) бетонированный дот бетонировать сгущать;
превращать в твердую массу нечто конкретное, реальное конкретная поэзия поэт-конкретист конкретный;
- * fact конкретный факт;
- * number именованное число;
- * noun (грамматика) имя существительное, выражающее конкретное понятие (искусство) (литературоведение) относящийся к конкретизму;
- * music конкретная музыка;
- * poet поэт-конкретист;
- * poetry конкретная поэзия (философское) реальный (в противоп. идеальному) concrete бетон, бетонный ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон ~ бетонировать ~ бетонный ~ конкретный;
concrete number именованное число ~ конкретный ~ нечто конкретное, реальное;
in the concrete реально, практически ~ нечто конкретное, реальное ~ сгущать(ся) ;
твердеть;
срастаться;
сращивать ~ конкретный;
concrete number именованное число number: concrete ~ вчт. именованное число ~ нечто конкретное, реальное;
in the concrete реально, практически ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон ~ бетон;
reinforced (или armoured) concrete железобетон;
prestressed concrete предварительно напряженный бетон reinforced ~ железобетонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concrete
-
20 mattress
тюфяк
Настил из фашин или слоев хвороста, пригружаемых камнем; применяется для крепления дна и подводной части берегов водоёмов и водотоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тюфяк
Плоское гибкое покрытие для крепления русла водотока, выполняемое из хвороста, камня, бетона и других материалов.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
3.108 матрац (mattress): Прибор, помещаемый под постельные принадлежности, состоящий из обшитой гибкой части, предназначенной для обогрева кровати.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.17-2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mattress
См. также в других словарях:
Покрытие защитное бетона или арматуры — – покрытие, создаваемое на поверхности бетона или арматуры для защиты от коррозии. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Защита от … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заполнители для бетона — Термины рубрики: Заполнители для бетона Заполнитель Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пластификаторы для бетона — Термины рубрики: Пластификаторы для бетона Betomix BV10 (BV) Centrament P40 Coral MasterSilk Dynamon EASY 11 F 100 (VZ) FLOORMIX FREM C 3 light Glenium SKY 501 (FM)/(BV) GLENIUM SKY 59 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Влагозащитно-антисептическое покрытие для древесины — – покрытие, содержащее биоциды, для защиты древесины от разрушения биологическими агентами и повреждений, возникающих в результате изменения влажности древесины. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Защитное покрытие для древесины — – покрытие, наносимое на поверхность древесины и образующее слой, предохраняющий древесину от увлажнения, биологических агентов разрушения, физических, химических и климатических факторов. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Огнезащитное покрытие для древесины — – покрытие, предохраняющее древесину от возгорания. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стеновое покрытие для дальнейшей обработки — – стеновое покрытие, которое после наклеивания на стены и потолки должно обрабатываться, например нанесением на него кроющей (декоративной) краски. [ГОСТ 30834] Рубрика термина: Обои Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коэффициент безопасности для бетона частный — gс коэффициент, учитывающий возможность отклонения прочностей бетона fck, fctk ниже нормативных значений, отклонения в геометрических размерах сечений (не превышающие, однако, допустимых) и разницу между прочностью бетона, определяемую на опытных … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Легкие наполнители для бетона — Термины рубрики: Легкие наполнители для бетона Аглопорит Азерит Вермикулит вспученный Гравий зольный Гравий керамический полый … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Добавки для бетона водоредуцирующие — – вещества, позволяющие получать бетонную смесь требуемой удобоукладываемости с пониженным расходом воды. [ГОСТ 24211 91] Рубрика термина: Добавки в бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Добавки для бетона газообразующие — – вещества, способные выделять газ за счет химического взаимодействия с продуктами гидратации цемента. [ГОСТ 24211 91] Рубрика термина: Добавки в бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
